Défis et ateliers

Ici je publierai les écrits que j’ai produit dans le cadre d’un atelier d’écriture ou d’un défi particulier. Ce dont donc ds figures imposées, généralement courtes.

—————————————————————

  • Epreuve d’embauche chez Square Enix

Contexte : En octobre 2010, je recherchais du travail dans la traduction et Square Enix Japan (concepteurs de jeux vidéo dont les très célèbres Final Fantasy) recherchait un traducteur japonais -> français. La première sélection consistait à montrer son niveau de français en écrivant une petite rédaction.
Conditions : Écrivez en français un texte de 800 à 1000 mots. Vous êtes le personnage d’un jeu vidéo Square Enix et par une sorte d’enchantement, vous vous retrouvez subitement au Japon (peu importe l’endroit, l’époque, la manière). Racontez cet épisode.

★Lire ici ★